Avsnitt 13 (säsong 4)
There's no place like home, part 2 and 3
Vi börjar där den förra säsongen avslutades: Jack och Kate bakom Los Angeles flygplats, och denna gång får vi se slutet på det. Kate kör iväg, precis som vi såg henne göra i förra årets säsongsavslut. Men Jack fortsätter skrika att de måste gå tillbaka. Plötsligt stannar Kate och konfronterar Jack. Hon är arg på honom för att han förväntar sig att hon ska bry sig om Jeremy Bentham, mannen från dödsannonsen. Han var galen och hon är chockad över att Jack trodde på honom. Hur vågar han be henne att åka tillbaka när hon har ägnat de senaste tre åren åt att försöka glömma alla de hemska saker som hände dagen de gav sig av.
WHOOSH till ön där Jack och Sawyer rusar till Orchid-stationen och springer på Hurley. Hurley leder dem in, där Jack hamnar öga mot öga med Locke för första gånger sedan lägret delades i två grupper. Locke förklarar att det finns en Dharma-station under växthuset. Men Jack vill inte lyssna. Han säger åt Sawyer och Hurley att gå tillbaka till helikoptern och använda den till att föra allt sitt folk iväg från ön. Hurley säger till Jack att det kanske inte är den bästa iden. Keamy och hans team av legosoldater är redan på väg tillbaka till helikoptern med Ben.
På båten försöker Desmond, Michael och Jin lista ut hur de ska göra med bomben. Desmond kan lite om bomber från sin tid i armén. Han förklarar att radiomottagaren fungerar som en walkie talkie. Någon skickar en signal och bomben detoneras på distans. Men vem har utlösaren? Michael inser att det är Keamy. Han såg honom spänna fast fjärrkontrollen på sin arm. Jin frågar om de kan oskadliggöra bomben. Om de kopplar ur batteriet utlöses bomben och den exploderar, säger Desmond. Då får Michael en ide.
I djungeln leder Keamy Ben tillbaka till helikoptern, när Kate plötsligt störtar fram. Keamy siktar mot henne och Kate förklarar att hon flyr från Bens folk. Plötsligt signalerar Keamy till sina män. De börjar söka igenom djungeln. Ovanifrån hoppar en av De andra ner ur ett träd och stryper en av Keamys män. En annan får tag på en annan soldat som avslossar en skur kulor från sin AK-47. Keamy och Omar öppnar eld in i djungeln och De andra dyker upp med sina egna vapen och besvarar elden. Kate säger åt Ben att springa och de sticker iväg. Keamy försöker skjuta dem, men en granat landar bredvid honom. Han sparkar över den till Omar och KA-BOOM! Den exploderar och dödar Omar.
Keamy springer efter Kate och Ben. De når toppen på en kulle när Sayid hoppar fram ur djungeln och tacklar Keamy. De rullar flåsande neråt. Sedan PANG! PANG! PANG! PANG! Richard Alpert avlossar fyra skott mot Keamy. Kate befriar Ben och Ben frågar Alpert vad deras överenskommelse var. Alpert säger att om de befriade Ben skulle de låta dem lämna ön. Ben går med på det och låter Kate och Sayid ta helikoptern. Kate är chockad över att han släpper dem så lätt och Ben säger att det helt enkelt bara är så.
WHOOSH till mentalsjukhuset där Hurley får besök. Det är Walt. Han säger till Hurley att han väntat på att någon skulle komma och besöka honom, men att ingen kommit. Hurley ber om ursäkt. Men Walt ber Hurley gissa vem som faktiskt besökt honom. Hurley blir överraskad när han får veta att Jeremy Bentham besökt Walt också. Han sa åt Walt att fråga Hurley varför alla i Oceanic 6 ljuger. Hurley säger att det är det enda sättet att skydda alla som inte kom tillbaka.
WHOOSH till växthuset där Locke ber Jack överväga att stanna på ön, eftersom det inte är meningen att han ska åka hem. Visst, att krascha på ön var vårt öde, säger Jack hånfullt. Locke säger till Jack att om han lämnar ön kommer det att gnaga honom tills han bestämmer sig för att återvända. Jack har fått nog och börjar bege sig, men Locke stoppar honom. Locke säger att om de ska lämna ön måste de ljuga. Det är det enda sättet att skydda den. Den behöver inte bli beskyddad, säger Jack. Det är bara en ö! Locke säger att det är en plats där det sker mirakel, men Jack tror inte på mirakel. Locke säger att om han inte tror på mirakel, så vänta bara tills han ser vad han kommer han kommer att göra härnäst.
Därefter kommer Ben in. Jack drar sitt vapen men Ben ignorerar honom. Ben går fram till en låda med anthurium-blommor, böjer sig ner och drar i en gömd spak på undersidan. En dörr bredvid Ben glider upp och avslöjar en hiss. Ben säger till Jack att Kate och Sayid väntar vid helikoptern. De är bäst att de ger sig av och tar sig till båten inom en timme. Locke säger åt Jack att ljuga om ön. Om han är hälften så bra som när han ljuger för sig själv kommer alla att tro honom. Locke och Ben kliver in i hissen och åker ner till Orchid-stationen.
Vid strandlägret återvänder Faraday för att hämta den andra gruppen och ta dem till båten. Faraday säger till Charlotte och Miles att de måste ta nästa flotte därifrån. Miles vill överraskande nog inte åka. Han förstår det allvarliga i situationen men vill ändå stanna. Charlotte säger att hon kommer att stanna tills vidare. Faraday är orolig. Charlotte berättar att hon fortfarande letar efter platsen där hon föddes. Hon säger adjö och går därifrån. Faraday lämnar ön med nästa grupp.
Vid båten släpar Michael in en behållare med flytande kväve och förklarar att det är till för att frysa ner batteriet. Om batteriet är för kallt för att framkalla en kemisk reaktion kan bomben inte utlösas. Det kommer att ge dem lite tid. Desmond börjar lista ut vart alla sladdar går. Jin hjälper till.
På Orchid-stationen frågar Locke vad stationen var till för och Ben ger honom en orienteringsfilm att titta på. På en monitor förklarar Dr. Edgar Halliwax att detta är den sjätte Dharma-stationen. Det är inte ett botaniskt forskningscenter som man påstått, och han ber om ursäkt för att ha bett dem lura familj och kollegor. Det gjordes för deras egen säkerhet. Öns unika egenskaper har skapat en sorts Casimir-effekt som låter dem att utföra unika experiment i både tid och rymd. Halliwax visar en plats, känd som valvet. Det byggdes nära en ficka av vad de tror är negativt laddad ”främmande materia”. Halliwax öppnar valvet och stoppar in en kanin. Han förklarar att man måste undvika att lämna icke-organiskt material i valvets kammare och att metallföremål får aldrig placeras därinne. I den första demonstrationen ska de försöka förflytta testobjektet 100 millisekunder framåt i fyrdimensionell rymd. Under en kort stund kommer det att se ut som att djuret försvinner men i själva verket--- Halliwax blir avbruten när videobandet stannar och spolar tillbaka till början. Locke ser Ben lägga metall i valvet och blir orolig. Locke påminner Ben om att Halliwax särskilt påpekade att inte lägga in metall. Då hör de hissen åka upp, tillbaka till växthuset. Någon tryckte på hissknappen där uppe. Ben ber att få tillbaka sitt vapen.
I båten ska Desmond precis kapa några sladdar som han tror kommer att desarmera bomben, när Jin plötsligt skriker åt honom att sluta. Han säger att de leder till en annan bunt av fasttejpade sladdar som i sin tur leder till sprängdegen. Det är helt enkelt för många sladdar. Michael frågar om det betyder att de inte kommer att kunna desarmera bomben och Desmond säger att han inte vet. Han frågar om det finns tillräckligt med flytande kväve kvar och Michael svarar att han bara har cirka en kvarts tank kvar. De bör börja evakuera alla från båten.
I Orchid-stationen öppnas hissen och Keamy kommer ut. Stationen är tom, men Keamy vet att Ben gömmer sig någonstans och ropar glåpord till honom. Han säger till Ben att han har en fjärrutlösare med ”död mans grepp” fasttejpad på sin arm. Det är en monitor som känner av hans hjärtslag och är kopplad till en radiosändare. Om hans hjärta slutar slå exploderar 250 kilo sprängdeg på båten och alla Bens vänner kommer att flyga i luften. Locke kliver fram ur sitt gömställe och säger till Keamy att han och människorna på båten inte har något otalt med honom. Locke erbjuder sig att prata om det men Keamy är inte mycket för att prata. Plötsligt PANG! Ben hoppar ut ur skåpet han gömt sig i och slår Keamy över huvudet flertalet gånger med sin batong. Keamy faller och sträcker sig efter sin kniv. Ben får tag i kniven först och hugger i ren ilska Keamy i bröstet. Ben flippar ur och hugger Keamy igen i mordiskt raseri medan han skriker att Keamy dödade hans dotter. Locke förstår vad som kommer att hända och försöker att dra bort Ben från Keamy, men det är för sent. Keamy är döende.
På ön anländer Hurley och Sawyer till helikoptern. Kate och Sayid är också där. Trots att saker och ting inte varit bra mellan Kate och Sawyer på sistone så ler de mot varandra. Jack kommer fram bakom Sawyer och Kate tittar till hans stygn. Lapidus startar helikoptern, alla kliver ombord och de lyfter. Deras ansikten lyser av nervösa förväntningar och spänning. Nu har de hopp om att äntligen få lämna ön. Men snart börjar helikoptermotorn att hacka. Lapidus kollar bränslemätaren som sjunker hastigt. De tittar ut och ser att det läcker bensin från ett skotthål. Lapidus säger att de måste landa men Jack insisterar på att de ska flyga till båten. Lapidus säger att de måste göra sig av med all överflödig vikt, så alla börjar kasta ut allt ur helikoptern. När ingenting finns kvar säger Lapidus att han önskar att de var ytterligare 50 kilo lättare. Sawyer tittar på de andra och fattar ett beslut. Han lutar sig mot Kate och viskar något i hennes öra. Därefter kysser han henne. Det är en sådan kyss som stannar tid och rum. Han säger åt Kate att bara göra det. Därefter hoppar han ur helikoptern och faller ned i havet under dem. Han kommer upp till ytan och ser helikoptern försvinna. Därefter börjar han simma mot land.
WHOOSH till mentalsjukhuset där Sayid närmar sig en man i en bil. Han skjuter honom i bröstet. Mannen sjunker ihop död och Sayid forträtter in. Han smyger in i Hurleys rum och säger åt Hurley att han måste ge sig av med honom. Hurley undrar varför och Sayid säger att Bentham är död. Hurley är chockad. Sayid berättar för Hurley att han är bevakad. Han dödade just en man utanför som bevakat Hurley den senaste veckan. Hurley frågar om de ska åka tillbaka och Sayid säger nej. De ska till en säker plats.
WHOOSH till helikoptern. De kan inte hitta båten. Lapidus säger att de måste ha fått igång motorerna och styrt mot ön. Då skriker Hurley till att den är bakom dem. Lapidus pustar ut och styr mot båten.
I Orchid säger Locke till Ben att han just dödat alla på båten. Ben svarar kyligt att det inte är hans problem. Keamy spottar fram att vart än Ben går kommer Widmore att hitta honom. Inte om jag hittar honom först, svarar Ben. Sedan dör Keamy. Den gröna lampan på utlösaren slocknar.
Ombord på båten noterar Jin att lampan på mottagaren ändrar färg till röd. Han visar det för Michael och Desmond. Mickael säger åt dem att ge sig av och att de har fem minuter på sig att få alla av båten. Desmond sätter av och når däck just som helikoptern ska landa. Han skriker åt dem att stanna, att det finns en bomb ombord. Jack är osäker på om han uppfattat Desmond rätt. Sa han bomb? Lapidus säger att det inte spelar någon roll. De har inget bränsle så han landar helikoptern.
Sun är uppe på däck och håller Aaron när kaos bryter ut runt omkring henne. Desmond varnar dem att de måste ta sig av båten fort, medan Jack, Lapidus och Sayid försöker reparera skotthålen. Sayid tar tag i ett munstycke och börjar fylla tanken. Sun är på väg mot nedre däck när Kate tar tag i henne och säger åt henne att hoppa in i helikoptern med barnet. Sun säger att Jin är där nere och att hon inte tänker åka utan honom. Kate erbjuder sig att hämta honom och Sun hoppar in i helikoptern.
Under däck håller det flytande kvävet på att ta slut. Michael varnar Jin och säger att han bör ge sig av. Han är far nu och han är skyldig sin fru det. Jin tackar Michael och springer därifrån.
Kate är på väg ner under däck men Jack stoppar henne. Hon säger att hon inte tänker lämna Jin, men Jack säger att han inte tänker lämna henne. De springer tillbaka till helikoptern och stiger på. Lapidus startar helikoptern. Sun är orolig, var är Jin? Helikoptern lyfter just som Jin springer upp på däck. Sun ser honom och skriker att de måste återvända. Jin vinkar åt dem och försöker få deras uppmärksamhet.
Michael sprejar det sista av det flytande kvävet på batteriet. Sedan hör han viskningarna. Han vänder sig om och ser Christian Shephard bakom sig. Christian säger åt Michael att han kan gå nu.
I helikoptern gråter och skriker Sun att de måste åka tillbaka. Men det är för sent. KA-BOOOM!! Båten exploderar! Ett eldklot stiger mot himlen och skakar helikoptern. Alla är chockade. Med tårarna rinnande nedför kinderna skriker Sun hysteriskt. Hon är övertygad om att Jin är där nere, men Jack säger att han är borta. Sedan säger Jack till Lapidus att styra mot ön.
WHOOSH till London där Sun väntar på någon utanför en restaurang. En grupp affärsmän ger sig av, och Sun ser mannen hon väntat på. Det är Charles Widmore. Hon presenterar sig och Widmore känner igen namnet. Han känner hennes far. Sun frågar om han verkligen tänker låtsas som om han inte vet vem hon är. Han vet, precis som han vet att de ljuger om vart de var och vad som hände dem där. Hon ger honom sitt kort och säger att de har gemensamma intressen. Han kan ringa henne när han är redo att diskutera dem. Han vet att de inte är de enda som lämnat ön.
WHOOSH till Orchid där Ben slår om en brytare på kontrollpanelen och startar valvmekanismen. Han säger åt Ben att ducka, eftersom valvet kommer att explodera med all metall inuti. KABLAAM! Ben byter om till parkas och säger åt Locke att han ska någonstans där det är kallt, men Locke får inte följa med honom. Ben förklarar att Jacob berättat för Locke vad han ska göra men inte hur. Det var för att han ville att Ben skulle lida konsekvenserna av vad han gjort: den som förflyttar ön får aldrig komma tillbaka. Ben säger åt Locke att ansluta sig till Richard och De andra som väntar tre kilometer öster om Orchid. De kommer att vara redo och villiga att lyda vartenda ord Locke säger. Ben ber om ursäkt för att han gjort Lockes liv så eländigt och beger sig in i det hål som sprängts upp längst in i valvet.
I strandlägret sitter Juliet och ser på vågorna medan hon dricker ur en flaska Dharma Rum. Sawyer simmar i land och strosar fram till henne. Juliet pekar mot horisonten, på håll kan man se spillrorna av båten. Sawyer slås av tanken att han inte vet om helikoptern landade före eller efter explosionen och om Kate är okej eller inte.
Vid bäcken i djungeln hittar Locke både Richard Alpert och De andra. Alpert hälsar Locke välkommen hem och Locke ler.
I Orchid kämpar sig Ben igenom en trång tunnel, fram till den plats där tunneln går tvärt nedåt. Ben klättrar ner på en gammal stege. Ju längre ner han kommer desto kallare blir det. Till slut är det så kallt att tunneln har frusit igen. Ben slår sig igenom isen och klättrar ner i en uråldrig kammare. En rutten planka ger vika. Han faller omkull på golvet och river upp sin parka och sin arm. Ben reser sig och ser sig omkring i den frusna kammaren. Uråldriga symboler är ristade på väggarna. Längs ena väggen är ett trähjul monterat horisontellt. Väggen runt omkring hjulet har slutits så att endast en femtedel av hjulet är synligt. På hjulet sitter piggar med hål i utplacerade med jämna mellanrum, och de är alla täckta med is.
Ben går fram till hjulet och rör vid det. Han vet vad det representerar och säger högt att han hoppas att Jacob är lycklig nu. Ben tar en kofot och börjar hugga bort den is som täcker hjulet. När det är tillräckligt fritt från is sätter han kofoten i ett hål i hjulet och tvingar det att snurra. Han sliter hårt, hjulet rör sig mer och mer vid varje försök. Snart börjar någonting på andra sidan väggen att brumma. Ben fortsätter att slita, hjulet rör sig än mer och brummandet ökar i styrka. Ett starkt ljussken lyser genom hjulet. Hela rummet börjar skaka. Brummandet dånar i rummet och ljuset blir starkare och starkare, tills Ben omsluts av en explosion av vitt ljus.
I djungeln vänder sig Locke och Alpert mot det högljudda, pulserande brummandet. Det vita ljuset lyser upp deras ansikten. I strandlägret blir Juliet och Sawyer totalt överraskade av ljusskenet. På havet är Faraday och hans grupp halvvägs tillbaks till stranden när de slukas av skenet.
I helikoptern ser alla hur det vita ljuset växer på ön. Det går snabbt - börjar i öns mitt och sprider sig med en hög hastighet ut mot kanterna. Ljuset får helikoptern att vibrera och skaka kraftigt. Till slut stannar allting upp. Luften blir lugn. De blinkar och ser någonting obegripligt. Ön har försvunnit.
Den är borta. Alla är häpna och chockade, men Lapidus har inte tid för känslor. Bränsletanken är snart tom och det finns ingenstans att landa. Det finns bara vatten. Han säger åt de andra att ta på sig flytvästarna. Sayid öppnar räddningsflotten och drar i snöret. Den blåses upp och han kastar ut den. Helikoptern börjar falla mot havsytan. Lapidus säger åt dem att hålla i sig. Med ett brak kraschar helikoptern i havet. Under vattnet ser sig Jack omkring och simmar upp mot ytan. Han ser Kate och Aaron som har krupit upp i flotten. Sayid hjälper Sun att komma upp, men Lapidus kan inte få upp Desmond som är totalt orörlig. Jack simmar över och hjälper till att få upp Desmond i flotten. Han klättrar upp och påbörjar snabbt hjärt- och lungräddning. Tiden går och alla börjar tro att Desmond är död. Så plötsligt spottar han ut vatten. Han hostar och spyr. Han lever. Alla lever. Men ensamma i det stora havet är faran långt ifrån över.
WHOOSH till Kate som är hemma och sover. Telefonen ringer och Kate svarar snabbt. Det är ingen där men hon hör någon som viskar i andra änden. Sedan hör hon hur någon öppnar dörren våningen under. Kate går till garderoben och tar fram en pistol som ligger gömd i en skokartong. Hon går längs korridoren in till Aarons rum. På sängkanten intill Aaron sitter Claire. Hon vänder sig mot Kate och varnar henne att inte föra Aaron tillbaka. Kate vaknar med ett ryck i sängen. Det var bara en mardröm. Hon går in till Aaron och hittar honom sovandes, ensam. Hon börjar gråta och säger att hon är ledsen.
WHOOSH till Kate i flotten. Det är natt och hon ser Aaron sova. Hurley säger att han inte kan förstå att Locke faktiskt flyttade på ön. Nä, och det gjorde han inte heller, säger Jack hånfullt. Men Hurley säger emot, ena sekunden var den ju där och i nästa stund var den borta. Om Jack har en bättre förklaring så vill han höra den. Då ställer sig Lapidus upp och börjar skrika. En båt är i närheten. På håll ser de ett ljus och de börjar ropa. Båten svänger åt deras håll. Nu kommer de verkligen att bli räddade. Men så kommer Jack på någonting. Han säger åt dem att de måste ljuga om allting. Lapidus förstår inte. Jack påminner honom om att män från båten kom för att döda alla på ön, att någon la ett fejkat vrak på havsbottnen så att alla skulle tro att de var döda. Vad skulle hända dem om de sa att de inte var deras flygplan? Vad skulle hända med dem som var kvar på ön? Kate säger att ingen kommer att tro dem, men Jack säger till henne att låta honom sköta snacket.
Medan båten lägger till vid sidan av flotten hör de en man som ropar på portugisiska. Han säger Ms Widmores namn och tiden stannar för Desmond. Penny ser ut över relingen och till slut ser Desmond henne. För första gången på över tre år så möts deras blickar. Desmond klättrar med hjälp av en repstege upp på däck. De omfamnar varandra. De håller om varandra och gråter av glädje. Desmond kan inte tro att hon har hittat honom. Hon säger till honom att hon har en spårningsstation. Desmond säger till Penny att han älskar henne och att han aldrig kommer att lämna henne igen. Pennys besättning hjälper de andra ur flotten. Desmond presenterar Penny för de övriga och Jack säger till henne att de behöver prata.
Några dagar senare frågar Hurley vad den kallas och Sayid svarar Membata. Hurley frågar varför de gör de här och Sayid säger åt honom att det är det enda sättet för dem att hålla sig säkra. De slänger tillbaka räddningsflotten i havet och tar farväl. Lapidus säger till dem att de borde nå land om ungefär åtta timmar. The Oceanic Six klättrar ner i flotten och Jack säger att nu åker vi hem. De åker i väg.
På stranden står en liten pojke och fiskar. Plötsligt ser han flotten. Han börjar skrika och vifta med armarna. Jack ror iland och byborna hjälper dem ur flotten. De är äntligen tillbaka i civilisationen och snart kommer det att vara hemma.
WHOOSH till gatan utanför begravningsfirman Hoff/Drawlar. Jack parkerar sin bil. Detta är den skäggige, pillerknaprande, supande Jack som just lämnat flygplatsen efter att ha grälat med Kate. Han bryter upp dörren och smyger in. I det inre av lokalerna hittar han Jeremy Benthams kista. Han lyfter locket och tittar på Bentham. Bakom honom kliver plötsligt en person fram och säger hej. Jack rycker till. Det är Ben. Han frågar Jack om Bentham berättade att han kommit bort från ön och Jack svarar ja. De pratades vid för någon månad sedan. Ben frågar vad han sa. Jack säger att efter de lämnade ön hände en massa dåliga saker, och att Bentham sa att det var Jacks fel eftersom han lämnade ön. Han sa att Jack måste återvända. Ben säger att Jack inte får återvända till ön ensam. De måste dit allihopa. Jack säger att han inte ens vet var Sayid är, att Hurley blivit galen, att Sun beskyller honom för Jins död och att Kate inte längre vill tala med honom. Ben säger att han kanske kan hjälpa till med den saken, men det måste vara allihopa. Jack är på väg att gå men Ben stoppar honom. Ben påminner Jackom vad han just sa: allihopa. Jack måste ha med honom också. Jack blir förvånad och undrar vad Ben menar. Ben pekar på mannen i kistan: Locke.
BOOM.
Vi ses nästa år.



















































































































