Fyra amerikanska soldater i Natoalliansens styrka i Afghanistan dödades under söndagsmorgonen i södra Afghanistan av män i polisuniform.