Minst 16 bilvrak, däribland en jaguar och en amerikanare från 50-talet, har hittats i vattenfyllda Silvbergs gruva i Dalarna.