Antalet barn som promenerar eller cyklar till skolan har minskat drastiskt de senaste 40 åren - något som gått ut över både fysik och inlärning.